No. Your email won't be affected by the nameserver change.

To explain fully - the Ezoic system keeps the same settings that you already have in your DNS (the system actually checks your settings for errors at this time). The only change it makes is to point www. and non-www. to the Ezoic system, so that it can serve the page layout experiments.